December 9th, 2019

по горячему следу – адреналин (neben der spur – adrenalin) – реж. сирил босс, филипп штеннерт (2014)

фильм – первая из пяти успешных телевизионных экранизаций романов майкла роботэма, внезапно – австралийского автора, в полном объеме переведенном на немецкий язык (как ко многим иностранным детективистам, немцы испытывают к нему большую нежность как «международно признанному писателю»). серия романов о психологе джозефе о҆луглине и детективе винсенте руисе на данный момент составляет одиннадцать книг; пять фильмов – не столь большое количество, однако и их вполне достаточно, что составлять «месту преступления» достаточно большую конкуренцию.

поскольку романы – англоязычные, а место действия в первом – это лондон и ливерпуль, для германии была выбрана неплохая адаптация, в которой задействованы гамбург и любек, плюс – небольшое число других изменений, чтобы погрузить детектив в сугубо немецкие реалии. и это очень даже получилось. без особой, как то у немцев бывает, назидательности, достаточно бодро и эффективно разворачиваются события, завязанные на психиатре и детективе, между которыми находятся пациент, бывшая пациентка (ныне мёртвая), загадочное прошлое и не менее неопределенное настоящее. полтора часа очень активно разворачивающегося действия, в которое крайне сдержанными штрихами вписано настоящее персонажей. коротко говоря, по-немецки очень всё sachlich, но при этом никак не «квадратиш практиш гут», всё – в рамках приличия.

хорошо выстроены диалоги – и между психиатром и полицейским, и между психиатром и его женой, ключевые моменты в движущейся истории, в которой не всё гладко и просто, как кажется на первый взгляд. гамбург выглядит совсем не так, как его хотят продемонстрировать всевозможные развлекательные и увлекательные программы и фильмы: это не «город культуры», огней и прочей мишуры – достаточно мрачное место, очень подходящее для криминальной истории, больше пугающей, чем вдохновляющей. кажется, что здесь всё достаточно простенько и без прикрас, но в этой простоте – большая работа по ликвидации лишних отягощающих деталей, вследствие чего события выглядят и законченными, и полнокровными. качественно подобранные актёры воплощают своих персонажей на нужном уровне – особенно это касается юргена маурера и николая кински (последний – не просто сын своего папочки; конечно, это не роль эгона шиле в «климте», но всё же), которые в полной мере передают дух детектива-триллера.